【日本/JP】2016-2017 公眾假期 (Public Holidays) [備忘, pdf]

前言:iTunes App Store 上沒有類似日本假期 apps 可以參考(即使有,亦限定日本地區),最多只有世界節日 app (英文版)。既然可用的 app 不多,小編把日本假期寫下來了(日文、英文對照)。

下載日本公眾假期 2016-2017 pdf 檔 (v.3)

【2016】
1 月 1 日(五/Fri)    元旦 (New Year’s Day)
1 月 2 日(六/Sat)    銀行假期(January 2 Bank Holiday)
1 月 3 日(日/Sun)    銀行假期(January 3 Bank Holiday)
1 月 11 日(一/Mon)    成人の日 (成人節/Coming of Age Day)
2 月 11 日(四/Thu)    建國記念の日(建國紀念日/National Foundation Day)
3 月 3 日(四/Thu)    雛祭り(女兒節/Dolls’ Festival/Girls’ Festival)—形式上, 非假期
3 月 20 日(日/Sun)    春分の日(春分日/Spring Equinox)
3 月 21 日(一/Mon)    振替休日(Spring Equinox observed)
4 月 29 日(五/Fri)    昭和の日(昭和日/Shōwa Day)
5 月 3 日(二/Tue)    憲法記念日(Constitution Memorial Day)
5 月 4 日(三/Wed)    みどりの日(綠之日/Greenery Day)
5 月 5 日(四/Thu)    こどもの日(兒童節/Children’s Day)
7 月 7 日(四/Thu)    七夕(Star Festival)—形式上, 非假期
7 月 18 日(一/Mon)    海の日(海之日/Sea Day)
8 月 11 日(四/Thu)    山の日(山之日/Mountain Day)*2016 新增假期
9 月 19 日(一/Mon)    敬老の日(敬老節/Respect for the Aged Day)
9 月 22 日(四/Thu)    秋分の日(秋分日/Autumn Equinox)
10 月 10 日(一/Mon)    体育の日(體育節/Sports Day)
11 月 3 日(四/Thu)    文化の日(文化節/Culture Day)
11 月 15 日(二/Tue)    七五三(7-5-3 Day)—形式上, 非假期
11 月 23 日(三/Wed)    勤労感謝の日(勞動感恩節/Labor Thanksgiving Day)
12 月 23 日(五/Fri)    天皇誕生日(Emperor’s Birthday)
12 月 25 日(日/Sun)    聖誕節(Christmas)—形式上, 非假期
12 月 31 日(六/Sat)    銀行假期(December 31 Bank Holiday)


【2017】
1 月 1 日(日/Sun)    元旦 (New Year’s Day)
1 月 2 日(一/Mon)    振替休日(New Year’s Day observed)
1 月 2 日(一/Mon)    銀行假期(January 2 Bank Holiday)
1 月 3 日(二/Tue)    銀行假期(January 3 Bank Holiday)
1 月 9 日(一/Mon)    成人の日 (成人節/Coming of Age Day)
2 月 11 日(六/Sat)    建國記念の日(建國紀念日/National Foundation Day)
3 月 3 日(五/Fri)    雛祭り(女兒節/Dolls’ Festival/Girls’ Festival)—形式上, 非假期
3 月 20 日(一/Mon)    春分の日(春分日/Spring Equinox)
4 月 29 日(六/Sat)    昭和の日(昭和日/Shōwa Day)
5 月 3 日(三/Wed)    憲法記念日(Constitution Memorial Day)
5 月 4 日(四/Thu)    みどりの日(綠之日/Greenery Day)
5 月 5 日(五/Fri)    こどもの日(兒童節/Children’s Day)
7 月 7 日(五/Fri)    七夕(Star Festival)—形式上, 非假期
7 月 17 日(一/Mon)    海の日(海之日/Sea Day)
8 月 11 日(五/Fri)    山の日(山之日/Mountain Day)*2016 新增假期
9 月 18 日(一/Mon)    敬老の日(敬老節/Respect for the Aged Day)
9 月 23 日(六/Sat)    秋分の日(秋分日/Autumn Equinox)
10 月 9 日(一/Mon)    体育の日(體育節/Sports Day)
11 月 3 日(五/Fri)    文化の日(文化節/Culture Day)
11 月 15 日(三/Wed)    七五三(7-5-3 Day)—形式上, 非假期
11 月 23 日(四/Thu)    勤労感謝の日(勞動感恩節/Labor Thanksgiving Day)
12 月 23 日(六/Sat)    天皇誕生日(Emperor’s Birthday)
12 月 25 日(一/Mon)    聖誕節(Christmas)—形式上, 非假期
12 月 31 日(日Sun)    銀行假期(December 31 Bank Holiday)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *